Rozwód z obcokrajowcem spoza UE, czy można przeprowadzić go w Polsce?• Data publikacji: 29-08-2025 • Autor: Iryna Kowalczuk |
|
Przed 5 laty w Maroku wzięłam ślub z Marokańczykiem, ślub zalegalizowałam w USC w Polsce. Chcę się rozwieść, czy mogę to zrobić w Polsce? Od roku nie mieszkamy razem, mąż przebywa w Maroku, nie widujemy się. Mąż jest zameldowany u mnie w domu, jednak tu nie przebywa. Powodem rozwodu jest rozpad pożycia, wybuchowy charakter męża oraz brak wkładu finansowego w związek. Nie mamy dzieci. Chcę się rozwieść bez orzekania o winie. Jakie kroki powinnam poczynić? Jeśli rozwód można przeprowadzić w Polsce, to jak go formalnie zgłosić w Maroku? |
|
Pozew o rozwód bez orzekania o winieJeżeli między małżonkami nastąpił zupełny i trwały rozkład pożycia, każdy z małżonków może żądać, ażeby sąd rozwiązał małżeństwo przez rozwód. Zupełny rozkład pożycia oznacza zerwanie wszelkich więzi duchowych, fizycznych i materialnych, łączących małżonków. Ustanie wspólnoty fizycznej lub materialnej może w konkretnym przypadku nie stanowić objawu rozkładu, jeżeli wynika to z okoliczności niezależnych od małżonków lub z ich zgodnej woli, uzasadnionej okolicznościami życiowymi. Wybór, którego Pani dokonała, aby wystąpić z pozwem o rozwód bez orzekania o winie, z pewnością uprości całą procedurę, ponieważ sąd nie będzie rozważał kwestii winy w niniejszym postępowaniu, a skupi się jedynie na stwierdzeniu, czy doszło do zupełnego rozkładu pożycia pomiędzy stronami. Rozwód z obcokrajowcemZgodnie z art. 18 ustawy z dnia 12 listopada 1965 r. Prawo prywatne międzynarodowe – dla rozwodu lub separacji właściwe jest wspólne prawo ojczyste małżonków z chwili wystąpienia z żądaniem rozwodu lub separacji. W braku wspólnego prawa ojczystego małżonków (jak w Państwa przypadku) właściwe jest prawo państwa, w którym oboje małżonkowie mają miejsce zamieszkania, a gdy małżonkowie nie mają miejsca zamieszkania w tym samym państwie, właściwe jest prawo polskie. Na mocy powyższego przepisu pozew o rozwód rozpoznawany będzie według prawa polskiego. Zgodnie z art. 41 Kodeksu postępowania cywilnego (K.p.c.) – powództwo ze stosunku małżeństwa wytacza się wyłącznie przed sąd, w którego okręgu małżonkowie mieli ostatnie wspólne zamieszkanie, jeżeli choć jedno z nich w okręgu tym jeszcze stale przebywa. W braku takiej podstawy wyłącznie właściwy jest sąd miejsca zamieszkania strony pozwanej, a gdy i tej podstawy nie ma – sąd miejsca zamieszkania powoda. Tak więc w Pani przypadku właściwy będzie sąd okręgowy miejsca Pani zamieszkania. Czy to że mąż nie będzie wyrażał zgody na rozwód będzie miało wpływ na orzeczenie sądu?Powinna Pani również wiedzieć, że nawet jeżeli Pani mąż nie będzie wyrażał zgody na rozwód, to nie będzie miało to większego wpływu na postępowanie, jeśli sąd dojdzie do wniosku, iż doszło pomiędzy Państwem do trwałego i zupełnego rozkładu pożycia. Również fakt ewentualnego niestawienia się Pani męża na rozprawie nie powinien znacząco przedłużyć postępowania, jednak w zależności od podejścia sędziego może on zażądać powołania świadków na okoliczność rozkładu pożycia – w sprawach o rozwód wyrok zaoczny może zapaść po przeprowadzeniu postępowania dowodowego. W przypadku orzeczenia rozwodu sąd musi dojść do wniosku, iż nie tylko doszło do rozkładu pożycia, ale ponadto musi stwierdzić, iż rozkład jest trwały i zupełny. Z pewnością wyjazd męża do Maroka potwierdza ten fakt. Ustawa nie definiuje minimalnego czasu trwania rozkładu pożycia, aby sąd uznał go za trwały. Co oznacza trwały rozkład pożycia małżeńskiego?O trwałości rozkładu pożycia małżeńskiego można mówić wówczas, kiedy na podstawie okoliczności sprawy zasadny jest wniosek, że pomiędzy małżonkami nie jest możliwy powrót do wspólnoty małżeńskiej we wszystkich jej płaszczyznach – duchowej, fizycznej, materialnej. Z reguły ocena, że rozkład ma cechę trwałości, jest możliwa po upływie dłuższego czasu od rozejścia się małżonków. Upływ dłuższego czasu nie stanowi jednak zawsze koniecznej przesłanki trwałości rozkładu pożycia małżeńskiego. Długość postępowania rozwodowego w głównej mierze zależy od „sprawności” i obłożenia sądu, do którego złoży Pani pozew. W dużych miastach, np. w Warszawie, na wyznaczenie pierwszej rozprawy czeka się nawet 6 miesięcy. Co do ostatniego pytania: po uzyskaniu rozwodu będzie Pani musiała powiadomić odpowiednie organy w Maroku o rozwodzie – zgodnie z tamtejszym prawem. Zapewne trzeba będzie przetłumaczyć wyrok rozwodowy na tamtejszy język urzędowy. PrzykładyAnna, Polka mieszkająca na stałe w Krakowie, wyszła za mąż za obywatela Tunezji podczas wspólnych wakacji w jego kraju. Po powrocie do Polski zalegalizowała ślub w urzędzie stanu cywilnego. Przez kilka miesięcy mąż mieszkał z nią w Polsce, jednak po nieudanych próbach znalezienia pracy wyjechał z powrotem do Tunezji i od tamtej pory nie wrócił. Przestali się kontaktować, a Anna postanowiła złożyć pozew o rozwód w Polsce. Sąd Okręgowy w Krakowie uznał, że doszło do trwałego i zupełnego rozkładu pożycia i orzekł rozwód bez konieczności obecności męża, ponieważ został on skutecznie zawiadomiony o sprawie.
Katarzyna zawarła związek małżeński z obywatelem Pakistanu, który przez kilka lat pracował w Polsce na podstawie wizy pracowniczej. Po ślubie wspólnie mieszkali w Warszawie, jednak różnice kulturowe, konflikty i brak porozumienia w sprawach codziennych doprowadziły do rozpadu związku. Mąż Katarzyny wrócił do Pakistanu, a ona, po kilku miesiącach rozłąki, zdecydowała się na rozwód. Złożyła pozew do sądu okręgowego właściwego dla jej miejsca zamieszkania i dołączyła dokumentację potwierdzającą rozpad pożycia. Sprawa zakończyła się rozwodem, mimo że mąż nie odpowiedział na pozew i nie stawił się na rozprawie.
Joanna wzięła ślub z Marokańczykiem podczas studiów za granicą. Przez kilka lat mieszkali wspólnie w Niemczech, ale po narodzinach dziecka relacja zaczęła się psuć. Gdy zdecydowała się wrócić z dzieckiem do Polski, mąż pozostał w Niemczech, a po czasie przeprowadził się do Maroka. Nie udało im się utrzymać kontaktu i Joanna zdecydowała się na rozwód. Z uwagi na brak wspólnego miejsca zamieszkania i różne obywatelstwa, zastosowanie miało prawo polskie, a sądem właściwym był sąd w jej miejscu zamieszkania. Sprawa rozwodowa zakończyła się pomyślnie, a wyrok został następnie przetłumaczony na język francuski i złożony w konsulacie Maroka, zgodnie z tamtejszymi procedurami. PodsumowanieRozwód z obcokrajowcem spoza Unii Europejskiej jest możliwy w Polsce, nawet jeśli małżonkowie nie mieszkają razem, a druga strona przebywa za granicą. Kluczowe jest udowodnienie trwałego i zupełnego rozkładu pożycia. W przypadku braku wspólnego obywatelstwa i miejsca zamieszkania, stosuje się prawo polskie, a sprawę prowadzi sąd właściwy dla miejsca zamieszkania powoda. Nawet jeśli obcokrajowiec nie wyrazi zgody na rozwód lub nie stawi się na rozprawie, sąd może orzec rozwód, jeśli uzna, że nie ma już szans na odbudowę związku. Po uzyskaniu wyroku warto pamiętać o konieczności jego zgłoszenia i ewentualnego tłumaczenia zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju pochodzenia współmałżonka. Oferta porad prawnychPotrzebujesz pomocy prawnej w sprawie rozwodu z obcokrajowcem? Skorzystaj z naszej porady online – szybko, dyskretnie i bez wychodzenia z domu. Przeanalizujemy Twoją sytuację, wskażemy najlepsze rozwiązania i przygotujemy niezbędne pisma procesowe. Napisz do nas, a otrzymasz profesjonalne wsparcie prawne dopasowane do Twoich potrzeb. Źródła:1. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296
Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania? Opisz nam swoją sprawę, wypełniając formularz poniżej ▼▼▼. Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.
Zapytaj prawnika - porady prawne online 
O autorze: Iryna Kowalczuk Magister prawa, absolwentka Lwowskiego Państwowego Uniwersytetu Spraw Wewnętrznych Ukrainy, uzyskany tytuł: magister prawa ukraińskiego; ukończyła także Studium Podyplomowe prawa UE na Uniwersytecie Warszawskim. Doświadczenie nabyła w trakcie pracy w dwóch kancelariach adwokackich. Ze względu na biegłość w analizie różnorodnych zagadnień prawnych w serwisie ePorady24 pełni funkcję administratora. Udziela porad z zakresu prawa spadkowego i rodzinnego oraz w sprawach związanych z prawem ukraińskim. Biegle posługuje się zarówno językiem ukraińskim, rosyjskim, jak i polskim. |
|
Zapytaj prawnika
Najnowsze pytania w dziale
Kiedy wyrok staje się ostateczny i prawomocny? 
