.
Udzieliliśmy ponad 134,9 tys. porad prawnych i mamy 15 128 opinii Klientów
Zadaj pytanie » Zadaj pytanie »

Zmiana nazwiska dwuczłonowego na jednoczłonowe

• Opublikowano: 01-11-2014 • Autor: Iryna Kowalczuk

Pół roku temu wyszłam za mąż, wybrałam nazwisko dwuczłonowe. Obecnie mam jednak z tym sporo problemów, bo moje panieńskie nazwisko ma trudną pisownię i brzmi obco. W połączeniu z nazwiskiem męża daje jednak dość komiczny efekt, o czym wcześniej nie pomyślałam. Czy są to argumenty za zmianą nazwiska na jednoczłonowe (męża)? Bardzo mi na tym zależy.


Masz podobny problem? Kliknij tutaj i zadaj pytanie. Pomagamy w podobnych sprawach.

Zmiana nazwiska dwuczłonowego na jednoczłonowe

Czy jest możliwa zmiana nazwiska?

Zmiana nazwiska jest możliwa w drodze postępowania administracyjnego na mocy ustawy z dnia 17 października 2008 r. o zmianie imienia i nazwiska. Zgodnie z art. 4 ustawy „zmiany imienia lub nazwiska można dokonać wyłącznie z ważnych powodów, w szczególności gdy dotyczą zmiany:

 

  • imienia lub nazwiska ośmieszającego albo nielicującego z godnością człowieka;
  • na imię lub nazwisko używane;
  • na imię lub nazwisko, które zostało bezprawnie zmienione;
  • na imię lub nazwisko noszone zgodnie z przepisami prawa państwa, którego obywatelstwo również się posiada”.

 

Jak podnosi się w literaturze, „istnienie normy prawnej uprawniającej do żądania zmiany imienia lub nazwiska z uwagi na wystąpienie ogólnie wskazanych przez ustawodawcę »szczególnych powodów« jest wystarczającym w tym obszarze, a tym samym przykładowe ich wyliczanie i nazywanie nie tylko prowadzi do rozmaitego typu problemów interpretacyjnych, co jest po prostu zbędne. »Ważny powód« zmiany imienia lub nazwiska powinien być indywidualnie oceniany w każdej jednostkowej sprawie i pożądanym byłoby zrównoważenie pierwiastków subiektywnego i obiektywnego w aspekcie oceny »ważnych powodów« uzasadniających zmianę imienia lub nazwiska. Znaczy to, że wnioskodawca powinien przekonać organ administracyjny, że wskazany subiektywnie przez niego powód zmiany jest na tyle istotny, by władza dokonała tej zmiany, uznając go za obiektywnie istotny” [W. Hrynicki, Ważne powody administracyjnej zmiany imienia lub nazwiska (przyczynek do dyskusji)].

Masz problem prawny? Kliknij tutaj i zapytaj prawnika ›

Przesłanki do zmiany nazwiska

Ustawa wymienia jako ważne względy przykładowo sytuacje, gdy osoba (wnioskodawca) nosi nazwisko ośmieszające, nielicujące z godnością człowieka, o brzmieniu niepolskim, posiadające formę imienia. To są jednak tylko przykłady, generalną zasadą jest, iż można zmienić nazwisko z ważnych względów.

 

Jak wynika z powyższego, nie sposób wskazać jednej przesłanki, która skutecznie umożliwi zmianę posiadanego przez Panią nazwiska.

 

W mojej ocenie zasadne jest wskazywanie we wniosku, że Pani nazwisko panieńskie zaczyna Pani ciążyć, bowiem jest obco brzmiące, nie ma polskiego odpowiednika. W mojej ocenie przesłanka w Pani przypadku istnieje. Nikt nie da jednak Pani 100% gwarancji, czy urzędnik, który będzie rozpatrywał Pani wniosek, przychyli się do niego.

Potrzebujesz pomocy prawnika? Kliknij tutaj i opisz swój problem ›

Wniosek o zmianę imienia lub nazwiska

Zmiana imienia lub nazwiska następuje na pisemny wniosek osoby ubiegającej się o zmianę, zwanej dalej „wnioskodawcą”. Decyzję o wyrażeniu zgody na zmianę imienia lub nazwiska bądź o odmowie wyrażenia zgody na zmianę imienia lub nazwiska wydaje kierownik urzędu stanu cywilnego właściwy ze względu na miejsce pobytu stałego wnioskodawcy albo jego zastępca, a w przypadku braku takiego miejsca – kierownik urzędu stanu cywilnego właściwy ze względu na ostatnie miejsce pobytu stałego wnioskodawcy albo jego zastępca.

 

„Wniosek o zmianę imienia lub nazwiska zawiera:

 

1) dane osoby, której zmiana dotyczy:

 

  1. imię (imiona), nazwisko oraz nazwisko rodowe,
  2. adres miejsca zameldowania na pobyt stały lub ostatni pobyt stały,
  3. w przypadku braku miejsca zameldowania na pobyt, o którym mowa w lit. b, adres pobytu czasowego trwającego ponad 3 miesiące,
  4. numer Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności, zwany dalej »numerem PESEL«;

 

2) imię i nazwisko, na jakie ma nastąpić zmiana;

3) uzasadnienie.

 

2. Do wniosku o zmianę nazwiska dołącza się:

 

1) odpis zupełny aktu urodzenia;

2) odpis zupełny aktu małżeństwa;

3) odpisy zupełne aktów urodzenia małoletnich dzieci, jeżeli zmiana nazwiska rozciąga się na dzieci;

4) inne dokumenty uzasadniające zmianę nazwiska”.

Przykłady

Joanna z Łodzi
Po ślubie Joanna zdecydowała się na dwuczłonowe nazwisko: swoje panieńskie „Gärtner” i nazwisko męża „Kowalski”. Na papierze brzmiało to nawet dostojnie – Joanna Gärtner-Kowalska. Jednak w codziennym życiu pojawiły się problemy. Wiele osób miało trudność z pisownią i wymową jej pierwszego nazwiska, a formularze online nie przyjmowały tak długiego ciągu znaków. Dodatkowo nazwisko budziło konsternację w pracy – w kontaktach z klientami często proszono ją o powtórzenie albo tłumaczono je na „Gartnerowska”. Ostatecznie uznała, że takie trudności są wystarczającym powodem, by złożyć wniosek o zmianę nazwiska na jedno – Kowalska.

 

Magdalena z Krakowa
Magdalena, nauczycielka języka polskiego, po ślubie przyjęła nazwisko „Nowak-Khachatryan”, chcąc połączyć polskie nazwisko z ormiańskim nazwiskiem męża. Z czasem jednak zaczęła odczuwać, że dwuczłonowa forma budzi więcej śmiechu niż szacunku. Uczniowie przekręcali jej nazwisko, rodzice często się gubili, a samo nazwisko w wielu przypadkach wzbudzało niezamierzone rozbawienie. Po kilku miesiącach poczuła, że zamiast łączyć tożsamości, nazwisko ją oddziela – i zdecydowała się na zmianę na samo „Nowak”.

 

Ewa z Gdańska
Ewa przez długie lata budowała markę osobistą jako Ewa Lemańska – była znana w lokalnym środowisku artystycznym. Po ślubie postanowiła dodać nazwisko męża i stała się „Ewa Lemańska-Morozow”. Z pozoru nic się nie zmieniło, ale szybko okazało się, że ludzie przestali ją rozpoznawać. Jej nazwisko nie pojawiało się w wyszukiwarkach, a organizatorzy wydarzeń nie wiedzieli, jak ją zapisać. Dodatkowo obce brzmienie „Morozow” wywoływało pytania i spekulacje o pochodzenie, co zaczęło jej ciążyć. W końcu postanowiła wrócić do prostoty – oficjalnie zmieniła nazwisko na „Lemańska”.

Podsumowanie

Zmiana nazwiska dwuczłonowego na jednoczłonowe jest możliwa, jeśli istnieją ku temu ważne powody – zarówno natury praktycznej, jak i osobistej. Choć przepisy nie określają zamkniętego katalogu przesłanek, urzędnik ocenia każdy przypadek indywidualnie. Problemy z pisownią, niezręczne brzmienie, utrudnienia zawodowe czy chęć uproszczenia tożsamości mogą stanowić uzasadnienie dla takiej decyzji. Kluczowe jest przekonujące przedstawienie tych argumentów we wniosku oraz załączenie wymaganych dokumentów. Choć nie ma gwarancji pozytywnego rozpatrzenia, doświadczenia wielu osób pokazują, że warto próbować, jeśli nazwisko zaczyna być dla nas ciężarem, a nie wyrazem tożsamości.

Oferta porad prawnych

Jeśli zastanawiasz się nad zmianą nazwiska lub masz wątpliwości, czy Twój przypadek spełnia ustawowe przesłanki, skorzystaj z naszej porady prawnej online. Doświadczony prawnik przeanalizuje Twoją sytuację, pomoże przygotować uzasadnienie wniosku i wskaże, jakie dokumenty warto dołączyć. Szybko, dyskretnie i bez wychodzenia z domu – skontaktuj się z nami, aby uzyskać pewność i wsparcie w ważnej sprawie osobistej.

Źródła:

1. Ustawa z dnia 17 października 2008 r. o zmianie imienia i nazwiska - Dz.U. 2008 nr 220 poz. 1414

Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania? Opisz nam swoją sprawę, wypełniając  formularz poniżej  ▼▼▼. Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.

Zapytaj prawnika - porady prawne online

Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje!
Wycenę wyślemy do 1 godziny

O autorze: Iryna Kowalczuk

Magister prawa, absolwentka Lwowskiego Państwowego Uniwersytetu Spraw Wewnętrznych Ukrainy, uzyskany tytuł: magister prawa ukraińskiego; ukończyła także Studium Podyplomowe prawa UE na Uniwersytecie Warszawskim. Doświadczenie nabyła w trakcie pracy w dwóch kancelariach adwokackich. Ze względu na biegłość w analizie różnorodnych zagadnień prawnych w serwisie ePorady24 pełni funkcję administratora. Udziela porad z zakresu prawa spadkowego i rodzinnego oraz w sprawach związanych z prawem ukraińskim. Biegle posługuje się zarówno językiem ukraińskim, rosyjskim, jak i polskim.


.
Porad przez Internet udzielają
prawnicy z dużym doświadczeniem.

Zapytaj prawnika

Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje!
Wycenę wyślemy do 1 godziny

porady spadkowe

prawo-budowlane.info

odpowiedziprawne.pl

Paragraf jako alternatywne logo serwisu