.
Udzieliliśmy ponad 139,9 tys. porad prawnych i mamy 15 605 opinii Klientów

Zespół prawników

Specjaliści z różnych dziedzin prawa

Zadaj pytanie prawnikowi

(bezpłatna wycena)

Wycena do 2 godzin

(w większości przypadków do 1 h)

Chcę zapytać prawnika

(bezpłatna wycena)

Zadanie pytania nic Cię nie kosztuje

Poznanie wyceny do niczego nie zobowiązuje

Chcę zapytać prawnika

(bezpłatna wycena)

Zadaj pytanie » Zadaj pytanie »

Czy po latach od ślubu z obywatelem polskim można zmienić nazwisko i jak uniknąć problemów urzędowych?

• Data publikacji: 20-01-2026 • Autor: Radca prawny Paulina Olejniczak-Suchodolska

Krótka odpowiedź:

Tak, zmiana nazwiska po ślubie z obywatelem polskim jest możliwa nawet po wielu latach. Decydujące znaczenie ma jednak obywatelstwo osoby zainteresowanej. Jeżeli nie ma obywatelstwa polskiego, zasadniczo należy dokonać zmiany nazwiska w państwie swojego obywatelstwa, a dopiero potem zaktualizować dane w Polsce. Przy posiadaniu obywatelstwa polskiego można skorzystać z polskiej procedury administracyjnej.


Opis problemu:

Jestem obywatelką Ukrainy, od kilku lat mieszkam w Polsce i od dziewięciu lat pozostaję w związku małżeńskim z obywatelem polskim. Ślub zawarliśmy w Polsce, jednak w tamtym czasie nie zdecydowałam się na zmianę nazwiska ze względów finansowych i organizacyjnych, ponieważ wiązało się to z koniecznością wymiany wielu dokumentów. Obecnie chciałabym przyjąć nazwisko męża, jednak obawiam się, czy po tak długim czasie będzie to możliwe i jak uzasadnić taką decyzję. Różne nazwiska w naszej rodzinie powodują powtarzające się problemy w urzędach, w szczególności przy załatwianiu spraw dotyczących całej rodziny, co wiąże się z dodatkowymi kontrolami i długim oczekiwaniem na decyzje.


Masz podobny problem? Kliknij tutaj i zadaj pytanie. Pomagamy w podobnych sprawach.

Czy po latach od ślubu z obywatelem polskim można zmienić nazwisko i jak uniknąć problemów urzędowych?

Kogo obejmuje ustawa o zmianie imienia i nazwiska?

Podstawą prawną jest ustawa z 17 października 2008 r. o zmianie imienia i nazwiska. Zgodnie z art. 2 tej ustawy stosuje się ją do:

  • obywateli polskich,

  • cudzoziemców nieposiadających żadnego obywatelstwa, jeżeli mają miejsce zamieszkania w Polsce,

  • cudzoziemców, którzy uzyskali w Polsce status uchodźcy (z pewnymi wyjątkami).

W praktyce oznacza to, że polska procedura administracyjna zmiany nazwiska jest co do zasady przeznaczona dla obywateli polskich. Cudzoziemcy mogą z niej skorzystać tylko w ściśle określonych przypadkach.

Jakie powody uznaje się za „ważne” przy zmianie nazwiska?

Zgodnie z art. 4 ustawy zmiana imienia lub nazwiska jest dopuszczalna wyłącznie z ważnych powodów. Ustawa wskazuje przykładowo, że mogą to być sytuacje, gdy chodzi o:

  • nazwisko ośmieszające lub naruszające godność,

  • nazwisko faktycznie używane,

  • nazwisko bezprawnie zmienione,

  • nazwisko zgodne z prawem państwa, którego obywatelstwo się posiada.

Lista ta ma charakter otwarty. Oznacza to, że urząd może wziąć pod uwagę także inne racjonalne i życiowe okoliczności, takie jak trudności administracyjne czy potrzeba ujednolicenia nazwiska w rodzinie.

Masz problem prawny? Kliknij tutaj i zapytaj prawnika ›

Co z osobą, która nie ma obywatelstwa polskiego?

Jeżeli dana osoba nie posiada obywatelstwa polskiego ani statusu uchodźcy, polskie organy co do zasady nie przeprowadzają zmiany nazwiska na podstawie tej ustawy. W takiej sytuacji właściwą drogą jest zmiana nazwiska w państwie swojego obywatelstwa, np. przed tamtejszym urzędem stanu cywilnego lub za pośrednictwem konsulatu. Po uzyskaniu nowego dokumentu tożsamości możliwa jest aktualizacja danych w polskich rejestrach i dokumentach.

Czy posiadanie podwójnego obywatelstwa pozwala zmienić nazwisko w Polsce?

Tak. Jeżeli osoba posiada również obywatelstwo polskie, może złożyć wniosek o zmianę nazwiska do kierownika urzędu stanu cywilnego. Organ bada wtedy, czy istnieją „ważne powody” w rozumieniu ustawy. W praktyce za takie powody często uznaje się:

  • potrzebę ujednolicenia nazwisk w rodzinie,

  • dobro dziecka,

  • realne i powtarzające się trudności urzędowe wynikające z różnych nazwisk małżonków lub rodziców i dziecka.

Nie obowiązuje żaden termin, po którego upływie zmiana nazwiska po ślubie byłaby niedopuszczalna – nawet jeśli od zawarcia małżeństwa minęło wiele lat.

Potrzebujesz pomocy prawnika? Kliknij tutaj i opisz swój problem ›

Podsumowanie

  • Możliwość zmiany nazwiska zależy przede wszystkim od posiadanego obywatelstwa lub statusu uchodźcy.

  • Sama okoliczność, że od ślubu minęło wiele lat, nie wyklucza zmiany nazwiska.

  • Przy wyłącznym obywatelstwie ukraińskim zmiana nazwiska powinna nastąpić zgodnie z prawem Ukrainy.

  • Po zmianie nazwiska za granicą możliwa jest aktualizacja danych w Polsce.

  • Przy posiadaniu obywatelstwa polskiego trudności administracyjne i potrzeba spójności nazwisk w rodzinie mogą być uznane za ważne powody.

Przykłady

Przykład 1
Kobieta po kilku latach od ślubu decyduje się na zmianę nazwiska na nazwisko męża, ponieważ dziecko nosi inne nazwisko i powoduje to trudności przy załatwianiu spraw szkolnych oraz urzędowych.

 

Przykład 2
Cudzoziemka zmienia nazwisko w państwie swojego obywatelstwa, a następnie aktualizuje dane w Polsce, aby wszystkie dokumenty rodzinne były spójne.

 

Przykład 3
Osoba z podwójnym obywatelstwem składa wniosek do urzędu stanu cywilnego, wskazując na wieloletnie pożycie małżeńskie i powtarzające się kontrole administracyjne jako ważne powody zmiany nazwiska.

Oferta porad prawnych

Świadczymy kompleksowe porady prawne w sprawach rodzinnych, administracyjnych i pobytowych, w tym dotyczących zmiany nazwiska i obywatelstwa. Pomagamy w ocenie sytuacji prawnej, przygotowaniu wniosków oraz dalszych krokach postępowania.

Źródła:

1. Ustawa z dnia 17 października 2008 r. o zmianie imienia i nazwiska - Dz.U. 2008 nr 220 poz. 1414

 

Nie znalazłeś odpowiedzi na swoje pytania? Opisz nam swoją sprawę, wypełniając  formularz poniżej  ▼▼▼. Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje.

Zapytaj prawnika - porady prawne online

Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje!
Wycenę wyślemy do 1 godziny

O autorze: Radca prawny Paulina Olejniczak-Suchodolska

Radca prawny, absolwentka Wydziału Prawa na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Ukończyła aplikację radcowską przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Warszawie. Doświadczenie zawodowe zdobywała współpracując z kancelariami prawnymi. Specjalizuje się głównie w prawie gospodarczym, prawie pracy, prawie zamówień publicznych, a także w prawie konsumenckim i prawie administracyjnym. Obecnie prowadzi własną kancelarię radcowską oraz obsługuje spółki i instytucje państwowe.


.

»Podobne materiały

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Porad przez Internet udzielają
prawnicy z dużym doświadczeniem.

Zapytaj prawnika

Zadanie pytania do niczego nie zobowiązuje!
Wycenę wyślemy do 1 godziny

porady spadkowe

prawo-budowlane.info

odpowiedziprawne.pl

Paragraf jako alternatywne logo serwisu