Jak zarejestrować w Polsce rozwód wzięty w USA?

Uznawanie w Polsce z mocy prawa orzeczeń sądów zagranicznych

Zgodnie z art. 1145 Kodeksu postępowania cywilnego (K.p.c.) – orzeczenia sądów państw obcych wydane w sprawach cywilnych podlegają uznaniu z mocy prawa, chyba że istnieją przeszkody określone w art. 1146 K.p.c. Oznacza to, że orzeczenie zagraniczne staje się skuteczne z chwilą, w której wywołuje ono skutki w państwie pochodzenia, o ile spełnione zostały przesłanki uznania. Artykuł 1145 realizuje w ten sposób założenia systemu automatycznego uznawania orzeczeń, w którym zagraniczne orzeczenia wywołują skutki z mocy prawa, bez potrzeby przeprowadzenia dodatkowego postępowania. Konstrukcja ta zakłada, że ocena przesłanek uznania (art. 1146 K.p.c.) następuje każdorazowo w postępowaniu, na którego wynik oddziałuje zagraniczne orzeczenie. Badanie przesłanek jako ocena kwestii wstępnej z perspektywy toczącego się postępowania nie wiąże innych organów. Niepewność z tym związaną ogranicza dopuszczalność wystąpienia każdego podmiotu, który ma interes prawny w uznaniu orzeczenia zagranicznego, do sądu z wnioskiem o wszczęcie postępowania o ustalenie istnienia bądź nieistnienia przesłanek uznania zagranicznego orzeczenia (art. 1148 K.p.c.).

Zagraniczne wyroki rozwodowe po 1 lipca 2009 r.

Wyrok rozwodowy, który zapadł po 1 lipca 2009 r. za granicą (nie dotyczy państw Unii Europejskiej) jest skuteczny na obszarze RP i podlega uznaniu z mocy prawa oraz wpisaniu w urzędzie stanu cywilnego właściwym ze względu na miejsce sporządzenia aktu małżeństwa.

Kiedy orzeczenie zagranicznego sądu nie zostanie uznane w Polsce?

Zgodnie z art. 1146 § 1 K.p.c. orzeczenie nie podlega uznaniu, jeżeli:

• nie jest prawomocne w państwie, w którym zostało wydane;
• zapadło w sprawie należącej do wyłącznej jurysdykcji sądów polskich;
• pozwanemu, który nie wdał się w spór co do istoty sprawy, nie doręczono należycie i w czasie umożliwiającym podjęcie obrony pisma wszczynającego postępowanie;
• strona w toku postępowania była pozbawiona możności obrony;
• sprawa o to samo roszczenie między tymi samymi stronami zawisła w Rzeczypospolitej Polskiej wcześniej niż przed sądem państwa obcego;
• jest sprzeczne z wcześniej wydanym prawomocnym orzeczeniem sądu polskiego albo wcześniej wydanym prawomocnym orzeczeniem sądu państwa obcego, spełniającym przesłanki jego uznania w Rzeczypospolitej Polskiej, zapadłymi w sprawie o to samo roszczenie między tymi samymi stronami;
• uznanie byłoby sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej (klauzula porządku publicznego).

Wniosek o uznanie wyroku rozwodowego zagranicznego sądu i niezbędne dokumenty

Do uznania wyroku rozwodowego, a w zasadzie wpisania wzmianki dodatkowej, konieczne jest złożenie stosowanego wniosku z załącznikami w postaci wyroku rozwodowego wraz z tłumaczeniem przysięgłym, dokument stwierdzający, że orzeczenie jest prawomocne, chyba że klauzula prawomocności jest zamieszczona w orzeczeniu, dokument stwierdzający, że pismo wszczynające postępowanie zostało doręczone pozwanemu, w przypadku gdy nie wdał się on w spór co do istoty sprawy (wyrok zaoczny).